kota:isim, ekonomi Fransızca quota 1. Bir ülkede ithal edilecek malların çeşitlerini, oranlarını veya miktarlarını gösteren liste. 2. Bir ülkede ithal edilecek mallar için getirilen sınırlama. 3. Kuruluşlarda veya derneklerde bir gruba tanınan kontenjan sayısı. 4. sinema Bazı ülkelerde, sinemalarda belirli bir süre oynatılması zorunlu olan yerli film sayısının yabancı filmlere oranı.

agnostik :Fransızca agnostik (agnostique) sözü felsefede "Tanrı'nın ve evrenin nereden türediğinin bilinmediğini ve bilinemeyeceğini ileri süren öğretiyi benimseyen (kimse)." anlamında kullanılmaktadır. Sözün bu kullanımı için Kurumumuzca [b]bilinemezci karşılığı önerilmektedir.[/b]

kan akçesi isim, eskimiş, hukuk Birini yaralayandan alınıp yaralanana veya öldürenden alınıp ölenin mirasçılarına verilen para.



senkronizasyon Fransızca senkronizasyon (synchronisation) sözü sinema ve televizyon alanında "Görüntü ve ses kuşakları arasındaki bağ." anlamında kullanılmaktadır.Sözün bu anlamı için dilimizde zaten var olan eşleme karşılığı kullanılabilir. Senkronize etmek biçimi için de eşlemek karşılığı uygun olacaktır.

Bu sözün farklı anlamlarda kullanımları için önerdiğimiz karşılıklar ise şunlardır:

Senkron ; eş zaman.

Senkronik ; eş zamanlı.

Senkronizm ; eş zamanlılık.



Çok yararlı bir konu olmuş.
Teşekkürler

Tdk'nın bu faaliyeti de özellikle yabancı kelimelerin Türkçe karşılığını öğrenmek açısından çok önemli...

Hergün iki kelime denmiş ama bugünlük dört olsun bakalım

harika bir fikir gerçekten çok güzel olmuş bunu düşünmeniz.teşekkürler...

ırakgörür: isim, gök bilimi Teleskop. teleskop -bu isim, gök bilimi Fransızca telescope Sonsuzdaki bir nesnenin gerçek görüntüsünü, içbükey bir aynadan yapılmış merceğinin odak düzleminde veren ve gök bilimiyle ilgili gözlemlerde kullanılan optik aygıt, gözlemci, ırakgörür: "Sanki teleskopla bakıyordum, o derece belirgin ve ışığı göz alan bir aydı bu."

oryantiring : İngilizce oryantiring (orienteering) sözü "Her türlü arazide harita ve pusula yardımıyla katılımcıların denetim noktalarını bulmaya çalıştıkları bir doğa sporu." anlamındadır. Bu söz yerine kullanılmak üzere yönbul karşılığı önerilmektedir.

arkadaşlar hepinize böyle bir konuda duyarlı olduğunuz için çok teşekkür ederim.

bu şekilde hergün 2 kelimeyle, kelime dağarcığımız daha da genişleyecek ve güzel TÜRKÇE'mizi daha iyi öğrenmiş olacağız.

yardımlarınızdan dolayı tekrar teşekkür ederim.

saygılar...

free-shop : “Gümrük vergisi ödenmesi gerekmeyen ürünlerin satıldığı yer.” anlamındaki İngilizce bu söz için Kurumumuzca gümrüksüz mağaza karşılığı önerilmiştir.

taksi : Fransızca taksi (taxi) sözü biyolojide “Bazı kimyasal maddelerin veya ışık, ısı, elektrik vb. güçlerin etkisiyle protoplazmanın yanaşma veya uzaklaşma biçiminde olan yer değiştirmesi.” anlamında kullanılmaktadır. Sözün bu anlamı için dilimizde göçüm karşılığı bulunmaktadır.

söz cambazı: (isim) Söz söylemesini iyi bilen, ağzı laf yapan kimse.

ben kendimi alamadım üç tane yazdım

değirmi sıfat 1. Yuvarlak: "Bir iki tane değirmi, büyücek yufka açmıştı."- N. Nâzım. 2. Eni boyuna eşit olan (kumaş). 3. isim, halk ağzında Yemeni, yazma, baş örtüsü, mendil.


episantır : Fransızca episantır (épicentre) sözü yer biliminde " Deprem dalgalarının yeryüzündeki orta yeri." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için deprem ortası uygun bir karşılıktır.

kolektivizm : Fransızca kolektivizm (colectivisme) sözü toplum bilimi alanında "Üretim araçlarından kişisel sahipliği kaldırıp ortak kullanmayı ve toplum içinde her türlü harekette ortak davranışı savunan öğreti." anlamında kullanılmaktadır. Kurumumuz, bu kavram için ortaklaşacılık karşılığının uygun olduğu görüşündedir.

kolektivist (collectiviste) ; ortaklaşacı

kolektif (collektif) ; ortaklaşa



Makyavelcilik : özel , isim Politikada, amaca ulaşmak için ahlaka aykırı da olsa her türlü aracı hoş gören anlayış, Makyavelizm.

yığın kültürü: isim, toplum bilimi Toplumsal yapı ayrılıkları gözetilmeksizin televizyon, radyo, sinema, basın vb. kitle iletişim araçlarıyla yaygınlaştırılan kültür.

selfdeterminasyon : Batı kökenli (İngilizce self + Fransızca détermination) bu söz “Kendini yönetme hakkını belirleme.” anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için Kurumumuzca öz belirtim karşılığı önerilmiştir

civcivli sıfat 1. Civcivi olan. 2. mecaz Gürültülü patırtılı, telaşlı: "Mahallem sakindir ama civcivli de bir mahalledir."- S. F. Abasıyanık.

final four : Batı kökenli final ve four sözlerinden oluşan final four sözü sporda "Dört takımın katılımı ile oynanan final maçları." anlamında kullanılmaktadır. Bu durum için dilimizdeki dörtlü final sözü final four karşılığı kullanılabilir

pimpirik-ği sıfat 1. Çok yaşlı ve güçsüz (kimse).
2. Gereksiz yere titizlik gösteren.
3. Kuşkucu.
4.mecaz Harap, bozuk, virane:"Üç katlı, tahtadan, pimpirik bir evdir burası."- S. Birsel.

halüsinasyon : Fransızca halüsinasyon (hallucination) sözü ruh biliminde "Uyanık bir kişinin, kendi dışında var sandığı ancak gerçekte olmayan olguları algılaması, yaşaması." durumunda kullanılmaktadır. Bu yabancı söz için dilimizde sanrı karşılığı bulunmaktadır.

yatakçı isim, tarih Sancak beyleri ve beylerbeyi tarafından geceleyin çarşıları beklemekle görevlendirilen halktan kimse.


bolometre : Fransızca bolometre (bolometre) sözü "Bir kaynağın bütün dalga boylarındaki toplam ışınımını ölçen araç." için kullanılmaktadır. Bu söz yerine ışınımölçer karşılığı önerilmektedir

göynük -ğü sıfat, halk ağzında 1. Yanık, yanmış. 2. Güneşte yanmış. 3. İyice olmuş (yemiş). 4. mecaz Acısı olan, elemli. 5. isim Orman yakılarak açılan tarla.


kolektivizm : Fransızca kolektivizm (colectivisme) sözü toplum bilimi alanında "Üretim araçlarından kişisel sahipliği kaldırıp ortak kullanmayı ve toplum içinde her türlü harekette ortak davranışı savunan öğreti." anlamında kullanılmaktadır. Kurumumuz, bu kavram için ortaklaşacılık karşılığının uygun olduğu görüşündedir.

offshore : İngilizce kökenli bu söz “Bir ülkede vergi mevzuatı, kambiyo sınırlamaları dışında faaliyetini sürdüren bankacılık.” anlamına gelmektedir. Bu söz için Türk Dil Kurumunca kıyı bankacığı karşılığı önerilmiştir.


link : İngilizce kökenli bu söz “İletişimi sağlayan dizgenin, teknik ağın birliği.” anlamına gelmektedir. Bu söz için Kurumuz tarafından ilişim karşılığı önerilmiştir.

tarih yanılgısı isim Tarihlendirmede yanılgı içinde bulunma, anakronizm.


gag : İngilizce gag sözü " Skeç, revü, eğlence gösterisi vb.ne eklenen beklenmedik gülünç sözler veya durumlar." anlamıyla sinema ve tiyatroda kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizdeki gülüt sözü uygun bir karşılıktır.