tsm severler...

önce adresi tıklayın....

sonra düşünün birilerini

bakalım ne çıkacak bahtınıza...

paylaşırsanız seviniriz zira sözler çok kolay anlaşılmıyor ;

itinayla tercüme yapılır

http://tsm.fisek.com.tr/sarkifal.php

Makam: Rast

Usûl : Düyek

Beste: Selâhaddin İnal

Güfte: Tarık Hatusil

Saçının tellerine gönlümü taktı kader
Önce elimden tuttu, sonra bıraktı kader
Bir çift güzel göz için ömrümü yaktı kader
Önce yüzüme güldü, sonra bıraktı kader


hiç yüzüme baktımı acaba

Makam: Kürdili-Hicazkâr
Usûl : Düyek
Beste: Bâki Duyarlar
Güfte: Gonca Gül
Seni ben ellerin olsun diye mi sevdim?
Herşeyimi uğruna ben boş yere mi verdim?
Yalan sözlerle aldatıp, "seninim" derdin
Herşeyimi uğruna ben boş yere mi verdim?


bu birincisi ben bir tane daha şarkı tuttum hatta çok denedim ama ilk ikisi bunlar


Makam: Rast
Usûl : Düyek
Beste: Dr. Alâeddin Yavaşça
Güfte: Fikri Akurgal
Bana nasıl vazgeç dersin, gönül senden vazgeçer mi?
Güneşsiz bir gök altında kış geçer mi, yaz geçer mi?
Okuduğum duâ sensin, kalb ağrıma devâ sensin
Kokladığım hava sensin, gönül senden vazgeçer mi?

Makam: Muhayyerkürdî
Usûl : Düyek
Beste: Sâdeddin Kaynak
Güfte: Erzurumlu Emrah

Yine bahar oldu, coştu yüreğim
Akar bozbulanık selli dereler
Sıla derdi, vatan derdi, yar derdi
İflâh etmez bu dert beni, yareler

Hayal oldu Âşık Emrah halleri
Deyin yâre gözlemesin yolları
Herkesin sevdiği giyer alleri
Koy benim sevdiğim giysin kareler

ne olmuş benim sevdiğime neden ümidi kesecekmişim ben ?
noluyo yaa
ben fazla bişey anlamadım...
anladığım az kısmı da bana yetmedi

(itinayla tercüme yapılır yazdık ama peh )

hiştt! ne diyor ki ?

Makam: Bûselik
Usûl : Düyek
Beste: Selâhaddin İnal
Güfte: Şemsi Belli

Gözümde özleyiş, gönlümde acı
Alnımda sevdânın sıcak izi var
Bana benden yakın, benden yabancı
İçimde dolaşan, gezen biri var

Ne kapımı çalan garip postacı
Ne beni bekleyen, özleyen bir yâr
Bana benden yakın, benden yabancı
İçimde dolaşan, gezen biri var


beni anlatan bu işte

Tam ramazana tevaffuk etti:)


Ömrün şu biten neşvesi tâm olsun erenler,
Son meclisi câm üstüne câm olsun erenler.
Şükrânla vedâ ettiğimiz cân-ı fenâya;
Son pendimiz ah-lâfa devâm olsun erenler.

Câizse Harâbât-ı Ilâhî'de de herşey,
Yârân yine Rindân-ı Kirâm olsun erenler.
Tekrar mülâkî oluruz bezm-i ezelde;
Evvel giden ahbâba selâm olsun erenler.

Makam: Uşşâk
Usûl : Curcuna
Beste: Giriftzen Âsım Bey
Güfte: Giriftzen Âsım Bey


Cânâ rakîbi handân edersin
Ben bi-nevâyı giryân edersin
Bi-gânelerle ünsiyyet etme
Bana cihânı zindân edersin
bu ne şimdi

msena21 yazmış:

Makam: Bûselik Usûl : Düyek Beste: Selâhaddin İnal Güfte: Şemsi Belli Gözümde özleyiş, gönlümde acı Alnımda sevdânın sıcak izi var Bana benden yakın, benden yabancı İçimde dolaşan, gezen biri var Ne kapımı çalan garip postacı Ne beni bekleyen, özleyen bir yâr Bana benden yakın, benden yabancı İçimde dolaşan, gezen biri var beni anlatan bu işte

eh be mehmet ; eh be mehmet !
burda da mı buldun bu şarkıyı

Alıntı:

eh be mehmet ; eh be mehmet ! burda da mı buldun bu şarkıyı

ya o beni buldu ben sadece tıkladım

Makam: Nihâvend
Usûl: Türk Aksağı
Beste: Osman Nihat Akın
Güfte: Yahyâ Kemal Beyatlı


Körfezdeki dalgın suya bir bak, göreceksin
Geçmiş gecelerden biri durmakta derinde
Mehtap, iri güller ve senin en güzel aksin
Velhâsıl o rüya duruyor yerli yerinde


bırak allaasen

Makam: Kürdili-Hicazkâr
Usûl : Düyek
Beste: Selâhaddin Pınar
Güfte: Vecdi Bingöl

Sorma bana, nâfile, neler düşündüğümü
Söylemem tek söz bile, çözemem o düğümü
Söyleyemem
Seviyordum belki de seni bir zamanlar
Uçtu uçtu gönüldeki deyiversem kim anlar
Söyleyemem
Gönülde kaybolanı, âh, ızdırab duya duya
Ararım gözlerinde geçmişteki yalanı
Gerçekten duya duya söylemek isterdim de
Söyleyemem
cuk oturdu dermişi.

Makam: Kürdili-Hicazkâr
Usûl : Düyek
Beste: Bâki Duyarlar
Güfte: Gonca Gül

Seni ben ellerin olsun diye mi sevdim?
Herşeyimi uğruna ben boş yere mi verdim?
Yalan sözlerle aldatıp, "seninim" derdin
Herşeyimi uğruna ben boş yere mi verdim?


Tercümeye gerek yok gayet açık herşey...

Yazıklar olsun

okyanus yazmış:

Makam: Kürdili-Hicazkâr Usûl : Düyek Beste: Bâki Duyarlar Güfte: Gonca Gül Seni ben ellerin olsun diye mi sevdim? Herşeyimi uğruna ben boş yere mi verdim? Yalan sözlerle aldatıp, "seninim" derdin Herşeyimi uğruna ben boş yere mi verdim? Tercümeye gerek yok gayet açık herşey... Yazıklar olsun

dur okyanus, çocuğu boşuna suçlama

(bilmem kim benim için ne düşünüyor diyosun ya tıklarken )

yani sen ona ihanet etmişsin.

bu faldan bu anlam çıkar.

tekrar düşün bakalım..

özlenenim senin için !

heyt beee!
bu kadar yürekten çağırma beni ( kaybolurum oralarda )

Makam: Hicaz
Usûl : Semâi
Beste: Lem'i Atlı
Güfte: Rızâ Tevfik Bölükbaşı
Hastayım, yalnızım, seni yanımda;
Sanıp da bahtiyâr ölmek isterim.
Mahmûr-u hülyânım, câm-ı leb'inden;
Kanıp da bahtiyâr ölmek isterim.

Bir olmaz emelin koştum peşinden,
Vuruldum hüsnünün şen güneşine,
Güzel gözlerinin aşk ateşine,
Yanıp da bahtiyâr ölmek isterim.

Tâliin kahrı var her hevesimde,
Boğulmuş figânlar titrer sesimde,
O güzel ismini son nefesimde;
Anıp da bahtiyâr ölmek isterim.

Makam: Beyâti
Usûl : Ağır Aksak
Beste: Şerif İçli
Güfte: Mesut Kaçaralp
Bülbül'i Şeydâ'ya döndüm, dehr'i görmez gözlerim,
Âşıkım Leylâ'mı gurbet elde her dem özlerim.
Fecr'i yok, mehtâb'ı sonsuz Şeb-i Yeldâ'dayım;
Lütfet artık âfitâbım ben cemâlin gözlerim.

bana ancak bu çıkardı zaten